محبت، ہجرت اور شناخت کا استعارہ: سونیا گاندھی کی کتاب ’’بیلانگنگ‘‘ ایک مطالعہ
حکیم نازش احتشام اعظمی
انسانی زندگی کی سب سے بڑی اور پیچیدہ جستجو کسی جغرافیائی خطے کی تلاش نہیں بلکہ اس قلبی و روحانی مقام کی دریافت ہے جسے انسان پورے استحقاق اور سکون کے ساتھ اپنا “گھر” کہہ سکے۔ بعض اوقات تقدیر انسان کو اس کی جنم بھومی، مادری زبان اور صدیوں پرانی تہذیبی جڑوں سے کاٹ کر ایک ایسے اجنبی دیس میں لا کھڑا کرتی ہے جہاں ہوا، مٹی، رسم و رواج اور انسانی رویے سبھی کچھ نیا اور غیر مانوس ہوتا ہے۔ ایسے میں ایک فرد کے سامنے دو ہی راستے ہوتے ہیں: یا تو وہ ماضی کی یادوں کے حصار میں مقید ہو کر اجنبیت کا شکار رہے، یا پھر محبت، ایثار اور غیر معمولی قوتِ برداشت کے بل بوتے پر اس نئی سرزمین کی مٹی میں خود کو یوں پیوست کر لے کہ اس کی شناخت کا ہر رنگ اس نئے دیس کی تہذیب میں گھل مل جائے۔ سونیا گاندھی کی کتاب Belonging: A Journey of Love (جس کا اردو مفہوم “احساسِ وابستگی: محبت کا ایک سفر” ہے) دراصل اسی تہذیبی انضمام، ذاتی ارتقا، شدید المیوں اور غیر متزلزل عزم کی ایک انتہائی پُراثر اور انسانی داستان ہے۔ یہاں اس بنیادی تاریخی و ادبی حقیقت کی وضاحت بھی نہایت ضروری ہے کہ Belonging: A Journey of Love کوئی روایتی سیاسی خودنوشت یا خشک یادداشتوں کا مجموعہ نہیں ہے، بلکہ یہ ایک بصری اور تاثراتی کتاب (Illustrated Memoir / Coffee-table Book) ہے، جسے سونیا گاندھی نے 2004ء میں ترتیب دیا تھا۔ اس کتاب میں نایاب خاندانی تصاویر، ذاتی خطوط، تاریخی دستاویزات اور نہایت شگفتہ و جذباتی نثری ٹکڑوں کے ذریعے اٹلی کے ایک چھوٹے سے قصبے سے لے کر ہندوستان کی عوامی زندگی کے مرکز تک کے اس ناقابلِ یقین سفر کو قلم بند کیا گیا ہے جس نے عالمی تاریخ اور ہندوستانی سیاست پر گہرے نقوش مرتب کیے۔ اس کتاب کی ورق گردانی کرتے ہوئے قاری پر سب سے پہلے یہ حقیقت منکشف ہوتی ہے کہ “احساسِ وابستگی” محض کسی پاسپورٹ، شہریت یا جائے پیدائش کی مرہونِ منت شے نہیں ہے، بلکہ یہ ایک زندہ اور متحرک جذبہ ہے جو انسانی رشتوں، مشترکہ دکھ سکھ اور طویل رفاقتوں کی آنچ میں پک کر کندن بنتا ہے۔ سونیا گاندھی، جن کا پیدائشی نام ایدویج انتونیا البینا مائنو (Edvige Antonia Albina Maino) تھا، 9 دسمبر 1946ء کو اٹلی کے شمالی خطے وینیتو کے ایک چھوٹے سے گاؤں لوسیانا (Lusiana) میں پیدا ہوئیں اور ان کی پرورش تورین (Turin) کے قریب قصبے اورباسانو (Orbassano) میں ہوئی۔ دوسری جنگِ عظیم کی تباہ کاریوں کے فوراً بعد کے یورپی ماحول میں آنکھ کھولنے والی ایک متوسط طبقے کی کیتھولک لڑکی کے وہم و گمان میں بھی نہ تھا کہ اس کی زندگی کی ڈور مشرق کے ایک عظیم اور قدیم ملک ہندوستان کے سب سے بااثر سیاسی خاندان سے جا جڑے گی۔ ان کی زندگی کا سب سے بڑا اور فیصلہ کن موڑ 1965ء میں اس وقت آیا جب وہ انگریزی زبان سیکھنے کے لیے برطانیہ کے شہر کیمبرج گئیں۔
کیمبرج کے ایک یونانی ریستوران “وارسٹی” (Varsity Restaurant) میں ان کی ملاقات ایک شرمیلے، باوقار اور خوش اخلاق ہندوستانی نوجوان راجیو گاندھی سے ہوئی جو اس وقت ٹرینیٹی کالج میں انجینئرنگ کے طالب علم تھے۔ پہلی نظر کی اس شناسائی اور دوستی نے جلد ہی ایک گہری اور لازوال محبت کی صورت اختیار کر لی، ایک ایسی محبت جس نے جغرافیائی فاصلوں، لسانی رکاوٹوں اور تہذیبی دیواروں کو بے معنی کر کے رکھ دیا۔ 1968ء میں جب سونیا مائنو نے اپنے مانوس اطالوی ماحول، خاندان، زبان اور یورپی طرزِ زندگی کو الوداع کہہ کر ہندوستان کی سرزمین پر قدم رکھا تو یہ محض ایک دلہن کی رخصتی نہیں تھی بلکہ دو مختلف تہذیبوں کے ملاپ کا ایک کٹھن امتحان بھی تھا۔ فروری 1968ء میں نئی دہلی میں نہایت سادگی سے ان کی اور راجیو گاندھی کی شادی انجام پائی۔ ایک ایسے ملک میں آ کر بسنا جہاں کی آب و ہوا، خوراک، لباس، سماجی اقدار اور زبان اٹلی سے یکسر مختلف تھیں، کسی بھی نوجوان خاتون کے لیے ایک زلزلہ خیز تجربہ ہو سکتا تھا۔ مزید برآں، وہ کسی عام ہندوستانی گھرانے میں نہیں آئی تھیں بلکہ اس وقت کی طاقتور ترین وزیرِ اعظم اندرا گاندھی کی بہو بن کر 1، صفدر جنگ روڈ کی اس تاریخی رہائش گاہ میں داخل ہوئی تھیں جہاں ہر لمحہ ملکی و بین الاقوامی سیاست کی ہلچل جاری رہتی تھی۔ سونیا گاندھی اس کتاب میں اپنے ابتدائی دنوں کی الجھنوں، اجنبیت کے احساس اور پھر بتدریج اس ماحول میں ڈھل جانے کے عمل کو بڑی سچائی اور نفاست سے بیان کرتی ہیں۔ انہوں نے نہ صرف ہندی زبان سیکھی اور ہندوستانی لباس یعنی ساڑی کو اپنے وجود کا حصہ بنایا، بلکہ ہندوستان کی مٹی کی خوشبو، اس کے تہواروں، اس کی روایات اور اس کے عام انسانوں کے مزاج کو بھی اپنے دل میں اتار لیا۔ ان کا یہ تجربہ اس عالمگیر سچائی کی گواہی دیتا ہے کہ جب محبت سچی ہو تو انسان اپنی انا اور سابقہ عادات کے خول سے باہر نکل کر ایک نئی شخصیت تخلیق کر لیتا ہے، اور انسانی شناخت کوئی جامد پتھر نہیں بلکہ بہتے ہوئے دریا کی مانند ہے جو نئے کناروں کو چھو کر مزید وسعت اختیار کر لیتا ہے۔ اس کتاب کے اوراق میں محبت، ازدواجی رفاقت اور خاندانی زندگی کی جو تصویر ابھرتی ہے، وہ سیاسی تاریخ کی خشک کتابوں سے بالکل مختلف اور انتہائی انسانی ہے۔ عام طور پر تاریخ دان اور تجزیہ کار نہرو گاندھی خاندان کو اقتدار، پالیسیوں اور سیاسی کشمکش کے آئینے میں دیکھتے ہیں، لیکن سونیا گاندھی نے اس خاندان کے اندرونی ماحول کے ان نرم و نازک گوشوں سے پردہ اٹھایا ہے جہاں صرف ماں، بیٹا، بہو، پوتے اور ایک شفیق شوہر سانس لیتے ہیں۔ راجیو گاندھی کے ساتھ ان کی رفاقت کے ابتدائی برس سیاسی ہنگاموں سے قدرے دور تھے؛ راجیو انڈین ایئر لائنز میں ایک پائلٹ کے طور پر اپنی پیشہ ورانہ زندگی سے مطمئن تھے اور سونیا ایک گھریلو خاتون اور ماں کی حیثیت سے اپنے بچوں راہول (پیدائش 1970ء) اور پرینکا (پیدائش 1972ء) کی پرورش میں مگن تھیں۔ کتاب میں اس دور کی جھلکیاں پڑھتے ہوئے محسوس ہوتا ہے کہ دونوں میاں بیوی عوامی چکاچوند اور اقتدار کے ایوانوں سے دور ایک پرسکون اور عام خاندانی زندگی گزارنے کے خواہاں تھے۔ اسی طرح، اندرا گاندھی کے ساتھ سونیا گاندھی کے تعلقات کا بیان اس کتاب کا ایک نہایت دلکش اور فکری پہلو ہے۔ دنیا جس اندرا گاندھی کو ایک آہنی اعصاب کی مالک اور زیرک حکمران کے طور پر جانتی تھی، سونیا گاندھی کی تحریر میں وہ ایک نہایت شفیق، حساس، فنونِ لطیفہ سے محبت کرنے والی اور اپنی غیر ملکی بہو کا بے حد خیال رکھنے والی ساس کے روپ میں نظر آتی ہیں۔ اندرا گاندھی نے سونیا کو نہ صرف ہندوستانی تہذیب و تاریخ کی باریکیوں سے روشناس کرایا بلکہ انہیں اس نئے ماحول میں خود اعتمادی کے ساتھ جینے کا حوصلہ بھی دیا، اور بدلے میں سونیا نے بھی اپنی ساس کے ساتھ ایک بیٹی جیسی عقیدت اور وفا کا رشتہ نبھایا۔ تاہم، زندگی کے اس پُرسکون سفر کو جلد ہی تاریخ کے خونی طوفانوں نے اپنی لپیٹ میں لے لیا، اور کتاب کا بیانیہ خوشیوں کے اجالوں سے نکل کر جدائی، صدمے اور غیر معمولی حوصلہ مندی کی داستان میں ڈھل گیا۔ گاندھی خاندان پر ٹوٹنے والے المیوں کا سلسلہ جون 1980ء میں اس وقت شروع ہوا جب ایک فضائی حادثے میں اندرا گاندھی کے چھوٹے بیٹے سنجے گاندھی کا انتقال ہو گیا۔ اس سانحے نے خاندان کے توازن کو درہم برہم کر دیا اور راجیو گاندھی کو نہ چاہتے ہوئے بھی اپنی والدہ کا ہاتھ بٹانے کے لیے سیاست کے خارزار میں قدم رکھنا پڑا۔ سونیا گاندھی اس فیصلے کے خلاف تھیں کیونکہ انہیں اس راہ کے خطرات کا بخوبی ادراک تھا، مگر فرض شناسی کے سامنے ذاتی خواہشات کو قربان کرنا پڑا۔ ابھی یہ زخم مندمل بھی نہ ہوا تھا کہ 31 اکتوبر 1984ء کی صبح اس گھر پر قیامت ٹوٹ پڑی جب اندرا گاندھی کو ان کے اپنے ہی محافظوں نے گولیوں کا نشانہ بنا کر قتل کر دیا۔ سونیا گاندھی نے اپنی آنکھوں سے اپنی ساس اور سرپرست کو خون میں لت پت دیکھا، اور چند ہی گھنٹوں بعد ان کے شوہر راجیو گاندھی کے کندھوں پر دنیا کی سب سے بڑی جمہوریت کی وزارتِ عظمیٰ کا بھاری بوجھ آن پڑا۔
اس کے بعد کے برسوں میں راجیو گاندھی نے ہندوستان کو اکیسویں صدی کے جدید تقاضوں سے ہم آہنگ کرنے کی کوشش کی اور سونیا نے ان کے شانہ بشانہ رہ کر اپنی ذمہ داریاں نبھائیں، لیکن قسمت کو کچھ اور ہی منظور تھا۔ 21 مئی 1991ء کی شب تمل ناڈو کے قصبے سری پیرمبدور میں ایک خودکش بم دھماکے میں راجیو گاندھی کو بے دردی سے قتل کر دیا گیا۔ پینتالیس برس کی عمر میں اپنے محبوب شوہر، اپنے ہم سفر اور اس شخص سے محروم ہو جانا جس کی خاطر انہوں نے اپنا وطن اور سب کچھ چھوڑا تھا، سونیا گاندھی کے لیے ایک ایسا ناقابلِ تلافی صدمہ تھا جس کا تصور بھی روح کو لرزا دیتا ہے۔ شدید ترین ذاتی صدمے اور تنہائی کے اس عالم میں سونیا گاندھی کے سامنے یہ سوال کھڑا تھا کہ اب ان کا ٹھکانہ کہاں ہے؟ وہ چاہتیں تو اپنے بچوں کے ساتھ واپس اٹلی یا یورپ جا کر ایک محفوظ اور گمنام زندگی گزار سکتی تھیں، جہاں نہ جان کا خطرہ تھا اور نہ ہی ماضی کی تلخ یادوں کا بوجھ۔ لیکن یہی وہ مقام ہے جہاں Belonging کا اصل فلسفہ اپنی پوری آب و تاب کے ساتھ سامنے آتا ہے۔ انہوں نے ہندوستان چھوڑنے کے بجائے اسی سرزمین پر رہنے کا فیصلہ کیا، کیونکہ اس وقت تک ہندوستان محض ان کے شوہر کا ملک نہیں رہا تھا بلکہ ان کے اپنے وجود، ان کی یادوں، ان کے بچوں کے مستقبل اور ان کی شناخت کا مرکز بن چکا تھا۔ راجیو گاندھی کی راکھ جس مٹی میں ملی تھی، اس مٹی سے اب ان کا رشتہ خون اور روح کا رشتہ بن چکا تھا۔ ان کی تحریر اس حقیقت کو اجاگر کرتی ہے کہ حقیقی حوصلہ مندی دکھ اور آنسوؤں سے بے حس ہو جانے کا نام نہیں ہے، بلکہ دل پر لگے گہرے گھاؤ کے باوجود وقار کے ساتھ کھڑے رہنے اور زندگی کی ذمہ داریوں کو قبول کرنے کا نام ہے۔ راجیو گاندھی کی وفات کے بعد تقریباً سات برس تک انہوں نے خود کو عملی سیاست سے الگ رکھا اور راجیو گاندھی فاؤنڈیشن کے ذریعے سماجی و فلاحی کاموں اور اپنے شوہر کی یادوں کو محفوظ کرنے میں مصروف رہیں۔ مگر تاریخ ایک بار پھر انہیں اس راستے پر کھینچ لائی جس سے وہ عمر بھر گریز کرتی رہی تھیں۔ نوے کی دہائی کے آخر میں جب انڈین نیشنل کانگریس شدید بحران اور بکھراؤ کا شکار ہوئی، تو پارٹی کارکنوں اور ملک کے بدلتے ہوئے سیاسی حالات کے اصرار پر 1998ء میں انہوں نے کانگریس کی صدارت سنبھال کر عوامی و سیاسی زندگی میں قدم رکھا۔ ایک ایسی خاتون کے لیے جو فطری طور پر شرمیلی، کم گو اور نجی زندگی پسند کرنے والی تھی، ہندوستان کی پیچیدہ اور ہنگامہ خیز سیاست میں اترنا کسی پل صراط پر چلنے سے کم نہ تھا۔ انہیں نہ صرف سیاسی مخالفین کی شدید تنقید کا سامنا کرنا پڑا بلکہ ان کے “غیر ملکی نژاد” ہونے کو ایک بڑا سیاسی اور آئینی تنازع بنا کر پیش کیا گیا۔ ان کی حب الوطنی، ان کی وفاداری اور ان کی شناخت پر بار بار سوالات اٹھائے گئے۔ لیکن سونیا گاندھی نے ان تمام طعنوں اور مخالفتوں کا جواب تلخی کے بجائے صبر، استقامت اور ہندوستان کے کونے کونے میں جا کر عام لوگوں سے براہِ راست رابطہ قائم کر کے دیا۔ 2004ء کے عام انتخابات میں ان کی قیادت میں اتحاد کی غیر متوقع کامیابی اور پھر اس کے فوراً بعد ان کا وزارتِ عظمیٰ کے منصب کو ٹھکرا کر ڈاکٹر منموہن سنگھ کو وزیرِ اعظم نامزد کرنے کا تاریخی فیصلہ، جدید ہندوستانی سیاست کا ایک ایسا موڑ تھا جس نے ان کے بدترین ناقدین کو بھی حیرت میں ڈال دیا۔ اس فیصلے کی سیاسی توجیہات خواہ کچھ بھی ہوں، اس نے اس حقیقت پر مہرِ تصدیق ثبت کر دی کہ اقتدار کی کرسی سے بالاتر ہو کر بھی کسی ملک کی خدمت کی جا سکتی ہے اور اصل طاقت عہدے میں نہیں بلکہ ایثار اور اخلاقی جرات میں پنہاں ہوتی ہے۔ مجموعی طور پر دیکھا جائے تو سونیا گاندھی کی کتاب Belonging: A Journey of Love صرف ایک فرد کی سوانح عمری یا ایک سیاسی خاندان کی تاریخ نہیں ہے، بلکہ یہ جدید دنیا کے اس کروڑوں انسانوں کے تجربات کی ترجمان بھی ہے جو ہجرت، تہذیبی ٹکراؤ اور شناخت کے بحران سے گزرتے ہیں۔ یہ کتاب قاری کو اس بات پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے کہ “وطن” اور “گھر” کی تعریف محض نقشوں کی لکیروں سے متعین نہیں ہوتی۔ ایک عورت، ایک بیوی، ایک ماں اور پھر ایک عوامی رہنما کے طور پر سونیا گاندھی کا یہ سفر اس امر کا ثبوت ہے کہ جب انسان کسی سرزمین کو دل و جان سے اپنا لیتا ہے، اس کے دکھ درد میں شریک ہوتا ہے اور اس کے لیے قربانیاں دیتا ہے، تو وہ سرزمین بھی اسے اپنی آغوش میں سمیٹ لیتی ہے۔ محبت سے شروع ہونے والا یہ سفر وقت کے ساتھ فرض شناسی، صبر اور خدمت کے مراحل طے کرتا ہوا ایک ایسے لازوال احساسِ وابستگی میں تبدیل ہو گیا جو سرحدوں، زبانوں اور نسلوں کی تمام تفریقات سے بلند ہو کر خالص انسانیت کی معراج کو چھوتا ہے۔
